Hesap açmadan oynarsan ilerlemen yalnızca o cihazda durur — uygulamayı silersen gider. Kalıcı olması için Ayarlar → Hesap → Apple ile Giriş Yap. Bundan sonra ilerlemen kendiliğinden buluta kaydedilir; yeni cihazda aynı Apple hesabıyla girmen yeterli, her şey geri gelir.

If you play without an account, your progress lives only on that device — deleting the app deletes it. To make it permanent go to Settings → Account → Sign in with Apple. After that your progress syncs automatically; on a new device just sign in with the same Apple ID and everything comes back.

Ayarlar → Hesap → Hesabı sil. Hesabın, buluttaki kaydın ve sıralamadaki kaydın kalıcı olarak silinir. Geri alınamaz, bize yazmana da gerek yok. Uygulamayı silmek tek başına bulut kaydını silmez — önce bu adımı yap.

Settings → Account → Delete account. Your account, cloud save and leaderboard entries are permanently removed. It cannot be undone and you don't need to email us. Note that deleting the app alone does not delete the cloud save — do this first.

Cihazında Apple Kimliğinle oturum açık olmalı (iOS Ayarlar → en üstteki isim). İki adımlı doğrulama kapalıysa Apple giriş vermez. Hâlâ olmuyorsa uygulamayı tamamen kapatıp yeniden aç; sorun sürerse bize yaz.

You need to be signed in to iCloud on the device (iOS Settings → your name at the top). Sign in with Apple also requires two-factor authentication to be enabled. If it still fails, fully close and reopen the app, then write to us.

Global sıralamaya girmek için hesabının bağlı olması gerekiyor. Hesapsızken yalnızca kendi skorlarını görürsün — uydurma rakip göstermiyoruz. Bağladıktan sonra Sıralama → Adını belirle ile görünen adını seç.

You need a connected account to join the global board. Without one you only see your own scores — we don't invent rivals. After connecting, set your display name in Leaderboard → Set your name.

Olabilir — sözlük elle hazırlandı. Hatalı bulduğun kelimeyi yazarsan düzeltirim. Vagabword bir oyundur, resmî bir çeviri kaynağı değildir; sınav ya da resmî metinlerde tek dayanak olarak kullanılmamalı.

It happens — the dictionary is hand-written. Email me the word and I'll fix it. Vagabword is a game, not an official translation source; it shouldn't be your only reference for exams or formal texts.

Evet, tamamen. Bulmacalar cihazında üretiliyor, telaffuz cihazın kendi ses sentezleyicisinden geliyor. Yalnızca hesap girişi, bulut kaydı ve sıralama internet ister; internet gelince biriken skorlar kendiliğinden gönderilir.

Yes, completely. Puzzles are generated on your device and pronunciation uses your device's own speech synthesis. Only sign-in, cloud save and leaderboards need a connection; pending scores are sent automatically once you're back online.

Hayır. 15 el yapımı durak bittikten sonra içerik motoru sonsuza kadar yeni bulmaca üretiyor. Ayrıca her gün yeni bir Günlük Bulmaca var.

No. After the 15 handcrafted stops, the content engine keeps generating new puzzles forever. There's also a new Daily Puzzle every day.

Mağaza → Reklamları Kaldır. Tek seferlik bir ödeme, abonelik değil. Ödedikten sonra hiçbir reklam gösterilmez. Telefon değiştirirsen Mağaza → Satın alımları geri yükle ile geri gelir (aynı Apple Kimliği gerekir). Premium üyelik de reklamları kaldırır.

Shop → Remove Ads. A one-time payment, not a subscription. After that no ads are shown at all. If you change phones, use Shop → Restore purchases with the same Apple ID. Premium also removes ads.

İlk 3 bölüm tamamen reklamsız. Sonrasında bölüm aralarında en fazla üç bölümde bir kısa reklam çıkıyor ve iki reklam arasında en az iki dakika oluyor. Günlük Bulmaca'da hiç gösterilmiyor, banner reklam da kullanmıyoruz. "Reklam izle" yazan yerler tamamen isteğe bağlı — ipucu ya da altın karşılığı, sen istemezsen açılmıyor.

The first 3 levels are completely ad-free. After that a short ad appears between levels at most once every three levels, with at least two minutes in between. Never on the Daily Puzzle, and we use no banner ads. Anything labelled "Watch ad" is entirely optional — it's your choice, in exchange for a hint or coins.

iOS ilk açılışta izin soruyor; reddedersen reklamlar kişiselleştirilmez ve oyun aynı şekilde çalışır. Sonradan iOS Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme'den değiştirebilirsin. Avrupa'daysan uygulama içinde Ayarlar → Reklam gizlilik tercihleri de var.

iOS asks for permission on first launch; decline and ads become non-personalised while the game works exactly the same. You can change it later under iOS Settings → Privacy & Security → Tracking. In Europe there is also Settings → Ad privacy settings inside the app.

Hesabın bağlıysa: uygulamayı aç, Ayarlar → Hesap'tan aynı Apple hesabıyla gir, kayıt buluttan geri gelir. Hesapsızdıysan ve uygulamayı sildiysen, ne yazık ki kurtarma imkânı yok — veri yalnızca cihazdaydı, bizde bir kopyası bulunmuyor.

If your account was connected: open the app, sign in with the same Apple ID from Settings → Account, and the save comes back from the cloud. If you had no account and deleted the app, unfortunately there is nothing to recover — the data was only on the device and we never had a copy.